contos exemplares

2009-02-10T15:03:00.000-08:00

The Curious Case of Benjamin Button

Encontrei esta edição do conto de F. Scott Fitzgerald perdida na FNAC e não resisti à capa. O filme pouco tem em comum com a história original, como se adivinha logo no primeiro parágrafo..

"As long ago as 1860 it was the proper thing to be born at home. At present, so I am told, the high gods of medicine have decreed that the first cries of the young shall be uttered upon the anaesthetic air of a hospital, preferably a fashionable one. So young Mr. and Mrs. Roger Button were fifty years ahead of style when they decided, one day in the summer of 1860, that their first baby should be born in a hospital. Whether this anachronism had any bearing upon the astonishing history I am about to set down will never be known".

2009-01-28T11:20:00.000-08:00

"Je regarde simplement ce plaisir que nous avons en compagnie l'un de l'autre."

"Le ciel devrait avoir aussi le cœur qui s'ouvrait, car il s'est mis à pleuvoir à cet instant précis. Le ciel a un grand cœur, il a plu jusqu'à la fin du mois de juillet."

É um primeiro romance.

Há uma mulher que conta o seu passado a um homem. Não sabemos quem é nem chegaremos a sebê-lo. Todo o livro é a história desse passado em que três crianças de três homens diferentes partilham o mesmo espaço, com a mãe, com os três pais, com amigos, vizinhos, amigos de amigos. O espaço chama-se « o acampamento ». Vivem em caravanas enquanto se dedicam à construção de uma casa que nunca acabará. Vivem com poucos recursos, nunca chegarão a ter agua quente mas são felizes… até ao dia em que esse simples facto constitui pretexto para a escolha de uma vida diferente.

Ē um livro de leitura fácil. Conseguimos ter alguma simpatia por esta mulher cheia de bons sentimentos. A história ou « a vida da história » de « desenrasca » que dura anos torna-se sufocante. Pouco se sabe como é que todo o passado relatado no livro contribuiu para o presente.

Les Ruines de la Future Maison, Hélène Dassavray, à plus d'un titre

2009-01-12T15:09:00.000-08:00

A J. pediu e eu, cumpridora, aqui respondo com o primeiro livro que li este ano.

2008-12-31T16:47:00.000-08:00

fim do ano e um desafio...

este ultimo dia do ano pede balanço, e como tal tentei fazer uma série de tops sobre as coisas que mais gostei em 2008, entre elas, claro, os livros. no entanto, foram poucos os titulos que me ocorreram e ao almoço, em conversa com uma colega ela dizia-me "mas leste este e este". mas foram poucos e não muito bons e por isso não me apetece fazer top. se ao inicio aqui ia escrevendo alguma coisa sobre os livros ou dos livros, isso foi-se tornando cada vez mais raro. este balanço quer que no proximo ano todas as leituras fiquem aqui registadas no nosso contos exemplares e quer que sejam muitas leituras...

e porque o ano daqui a pouco sera outro deixo-vos o desafio de nos enviarem mails com opiniões de livros que vão lendo enriquecendo assim este espaço, o que dizem?

bom ano para todos os que passam os olhos por este contos exemplares

2008-09-30T12:21:00.000-07:00

"c’est dans la bouche des autres que certains mots prennent leur sens le plus fort. surtout les prénoms".

in, le fait du prince, amélie nothomb, albin michel

2008-02-17T02:18:00.000-08:00

uma vez por ano há uma livraria de saldos que “vem até nós”… este ano não resisti e trouxe este dois livros no saco…

… loiça de esmalte, cestinhos com flores secas, tartes de maça, scones, frasquinhos de compotas com tocas de papel kraft ou papel de manteiga, bocais de frutos, garrafas de vidro às cores com rolhas de cortiça, por vezes com azeite, outras com licores, outras ainda simplesmente para pôr água, loiça de barro pintada em tons de pastel e já com falhas, flores secas presas pelo pé na parede… para ler e sobretudo ver em qualquer altura, mas vejo-me bem folheá-los em dias de verão quando chove e cheira a terra molhada ou no início do Outono…

… a pensar nas latas de atum português “bom petisco”… fico sempre com pena de as deitar fora, acho-as tão bonitas… neste livro “les petites boites” há ideias originais para reciclar as latas de conserva, utilizando-as para servir entradas ou mesmo pratos… lindo, visualmente e delicioso!

ps. espero que este post não seja lido em tom de reunião da tupperware

2007-10-23T14:44:00.000-07:00

"os seios, outrora (na ideia desse ingénuo ancião que os formou, que fabricou o mundo, e de quem uma inimizade secular me veda de pronunciar o nome), eram destinados à nutrição augusta da humanidade; sossegue porém, teodoro; hoje nenhuma mamã racional os expõe a essa função deterioradora e severa; servem só para resplandecer, aninhados em rendas, ao gás das soirées, – e para outros usos secretos."

in o mandarim, eça de queirós (da leitura diaria)

2007-10-08T09:48:00.000-07:00

"il n'était pas le japonais type. ainsi, il avait énormément voyagé, mais seul et sans appareil photo."

"- pourquoi tes compatriotes s'attroupent-ils jamais autant qu'à l'étranger?
- ils aiment voir les gens differents d'eux et pouvoir, au même instant, se rassurer en côtoyant leurs semblables"

in ni d'eve ni d'adam, amélie nothomb, albin michel

2007-10-03T10:45:00.000-07:00

“era bom acordar de manhã e ver o sol entrar pelas portas envidraçadas ou a chuva a cair no jardim. fazer café, comer um pouco de pão da véspera e sair para a rua onde as pessoas começavam o dia...”

in o fim de lizzie, ana teresa pereira, actual (expresso), 15 de setembro de 2007

2007-08-18T21:37:00.000-07:00

... la rentrée...

"bizarrement camille ne me manquait pas. nous étions éloignés; nous existions en parallèle. nous nous étions appris par coeur. c'était trop. plus rien à découvrir, plus rien à espérer. représailles immédiates. les qualités avaient épuisé leur crédit. les défauts de l'un n'avaient plus de secrets pour l'autre. lourd passif. nous n'étions même plus capables de nous décevoir."

in pension alimentaire, eric neuhoff, albin michel

2007-08-18T12:31:00.000-07:00

O "Eu, Carolina" e os Peixinhos do Mar...

"De manhã fui a Caminha, ao mercado, comprar um polvo fresquinho que sabia que ele tanto apreciava. A minha intenção era cozê-lo, para depois o pôr nas brasas - a casa tinha um churrasco - e assim fiz. Enquanto esperávamos pelo apronto da refeição, decidimos ir dar um mergulho à piscina. Só que foi tanta a brincadeira, com ele a perseguir-me no papel de Lobo Mau e eu a fugir, no de Capuchinho Vermelho, numa nova versão, felicíssima por ser perseguida e apanhada que não sentimos fome até às quatro da tarde..."

" Ficámos apenas com duas gatinhas que báptizamos com o nome de Maria e Nevada. Muito travessas, de vez em quando resolviam fazer uma visita aos vizinhos, não lhes deixando a relva e os vasos no melhor estado. Certa vez, saltaram o muro, foram pela garagem e apareceram-me em casa, deliciadas, com uma posta de bacalhau que, pelo belo aspecto devia ser da Noruega."
© Eu, Carolina. A História Verdadeira - Ed. Dom Quixote

Ainda hoje me interrogo, o que terá acontecido à bela posta de bacalhau norueguesa.Terá também sucumbido carbonizada à beira da piscina? Só me resta a esperança, que o tal filme que aí vem, lhe faça a devida justiça...

2007-07-25T15:01:00.000-07:00

"a partir du mois de septembre l'année dernière, je n'ai plus rien fait d'autre qu'attendre un homme : qu'il me téléphone et qu'il vienne me voir chez moi (…) ces pages garderont toujours du sens pour moi »

in passion simple, annie ernaux, folio

2007-07-24T13:53:00.000-07:00

« quand ils s’arrêtèrent essoufflés pour s’appuyer contre un mur, il lui glissa dans les mains un petit bouquet de violettes. elle n’eut pas besoin de les regarder pour savoir qu’il les avait volées, comme si elle avait assisté à la scène. Les fleurs contenaient l’été tout entier, avec ses ombres et ses lumières gravées dans les feuilles, et elle en pressa toute la fraicheur contre sa joue. »

in, la traversée de l'été, truman capote, grasset

2007-07-11T17:20:00.000-07:00

"ora a instrumentalina se me tinha levado até ao campo das margaridas, no dia em que meu tio fernando me havia chamado greta garbo, ela mesma me tinha traído e amarrotado, e criado o meu primeiro desgosto".

"com as mãos agarradas à cintura dele, tombando para a direita e para a esquerda como sobre um cavalinho que voasse, corríamos e corríamos sem parar. correndo, sentia as pernas do meu tio girarem, e a sua camisa encher de ar, à medida que corríamos. e a terra a mover-se e a passar. mas até onde correríamos nós? acaso poderíamos correr indefinidamente assim? se não, porque não?”

in, a instrumentalina, lidia jorge, publicações dom quixote

2007-04-22T13:21:00.000-07:00

Os Três Pratos

"Quando o camponês descobriu que a sua mulher o traiu, obrigou-a a preparar a mesa para três. E durante o resto da vida comeram contemplando, diante deles, o terceiro prato vazio."

in, Histórias Para Uma Noite de Calmaria, Tonino Guerra - Assírio & Alvim
Do poeta que escreveu imagens para Fellini, Antonioni e Theo Angelopolus, fica a exemplar refeição.

2007-04-08T11:23:00.000-07:00

CONSELHOS PARA MENINAS CASADOIRAS

Desconheço a data de publicação do "Guia Mundano das Meninas Casadoiras", de Condessa de Gencé. O sorriso, os gestos, o andar, os perigos das maneiras arrapazadas e da originalidade... nada é descurado neste livro que ensina a arte da delicadeza e as regras do bom tom, essenciais a todas as meninas que desejem casar. Conselhos tão valiosos mereciam uma republicação.

"Uma menina tem todo o interesse em ser delicada, pois que, se o não fôr, perderá o seu melhor adôrno (...) É uso recomendar-se às meninas que sejam reservadas, serviçais e que nunca mostrem mau modo (...)".

"Os jornais não se fazem para as meninas, porque a diversidade dos assuntos que eles tratam, e das informações que dão, apenas contribuiria para trazer a uma rapariga impressõis e preocupaçõis estranhas à sua vida normal."

"Uma menina que se preza deve, para evitar a banalidade das demonstrações muito expansivas, mostrar-se sóbria nêste capitulo do beijo. (...) Entre nós vai, felizmente, caindo em desuso o beijo na rua e em público, e bom seria que totalmente se abolisse".

"O papel que compete a uma menina é o de observadora. Descansem as meninas, nunca será demasiado tarde para darem a entender quem sabem alguma coisa. A sociedade prefere que não saibam muito".

"Agora, minhas meninas, deixem-me dizer-lhes ainda o que tanta vez terão certamente ouvido: desconfiem do rapaz da moda. (...) Cautela com o janota, com o amador de cavalos ou de cães, cautela com êsses especialistas!".

"Guia mundano das meninas casadoiras"
Condessa de Gencé
Livraria Editora Cuimarães & C.ª

2007-03-21T11:09:00.000-07:00

"à la fin, alors que je rentre chez moi, et malgré le désordre de mes pensées, je suis curieusement frappée par la beauté inaltérable de florence. cela me rassure d'avoir la confirmation qu'il est des choses qui demeurent intactes."

in un garçon d'italie, philippe besson, julliard

a história passa-se em florença. luca salieri é encontrado morto. durante as investigações desta misteriosa morte, a sua namorada anna morante descobre que ele tinha um amante, leo bertina. a história vai desenvolver-se com o testemunho dos três personagens, incluido a de luca que nos relata a sua condição de morto...

é o acaso da morte de luca que vai suscitar uma série de questões na vida de anna morante que até aí não se tinham posto. e se ele não tivesse morrido, continuariam eles a ter uma "vida normal"?

2007-02-22T08:31:00.000-08:00

Grandes Portugueses

" Mas o mais curioso nas relações entre o ditador e o cozinheiro era o negócio dos frangos e dos ovos. D. Maria, a governanta do governante, tinha uma grande criação de animais de capoeira nos jardins de S. Bento e fazia negócio com eles. Um dos seus fregueses certos, para os ovos e os franguinhos, era João Ribeiro, reconhecedor da boa qualidade dos produtos. Como bom beirão, o preço era sempre regateado. Certa vez, ao assistir à cena, Salazar que, aliás, gostava de visitar a criação ao fim da tarde, interveio em favor da sua dama e solicitou ao cozinheiro que abrisse mais os cordões à bolsa. Dois beirões em confronto, Chefe contra chefe, claro que o segundo acabou por anuir e dessa vez D. Maria recebeu mais uns patacos. Fraquezas de um poderoso, pequenezas num Portugal dos pequeninos."

In, O livro de Mestre João Ribeiro, com introdução biográfica de José Quitério

Deixo um conselho de investimento público e um excelente livro de receitas.
Quanto ao Grande Português, mais depressa seria o Mestre, que o Chefe dos ovos...

2007-01-17T05:16:00.000-08:00

... mais uma novidade do paul auster...

"L’homme qui, ce matin-là, se réveille, désorienté, dans une chambre inconnue est à l’évidence âgé. Il ne sait plus qui il est, il ignore pourquoi et comment il se retrouve assigné à résidence entre les quatre murs de cette pièce, percés d’une unique fenêtre n’ouvrant que sur un nouveau mur et d’une porte qui, pour lui demeurer invisible, doit bel et bien exister puisque des “visiteurs” vont la franchir… Sur un bureau, sont soigneusement disposés une série de photographies en noir et blanc, deux manuscrits et un stylo.Qui est-il ? Et que lui veulent ses interlocuteurs, dont cette Anna qui lui donne du “Mr Blank” et lui parle de comprimés, d’un traitement en cours, mais aussi, étrangement, d’amour et de promesses ? Une journée se passe, lors de laquelle les “visiteurs” qui se présentent reprochent au vieil homme de les avoir jadis envoyés accomplir de mystérieuses et périlleuses missions dont certains sont revenus irrémédiablement détruits. Et cependant qu’entre deux vertiges, corps et mémoire en déroute, Blank interroge des souvenirs qui refusent de se laisser exhumer, qu’il cherche dans le manuscrit l’hypothèse d’une explication, une caméra et un micro enregistrent le moindre geste, les moindres bruits de cette chambre où il subit son ultime et interminable épreuve… "

in Dans le scriptorium, Paul Auster, Actes Sud

traduit de l'américain par Christine Le Bœuf

2007-01-14T02:44:00.000-08:00

... e com este livro fico a conhecer toda a obra de anna gavalda...

... um livro juvenil a não perder...

"j'ai détesté mme daret. j'ai détesté le son de sa voix, ses façons et sa sale manie d'avoir toujours des chouchous. mais j'ai appris à lire parece que voulais fabriquer l'hippopotame en boite d'oeufs de la page 124."

in 35 kilos d'espoir, anna gavalda, bayard jeunesse

2007-01-04T21:56:00.000-08:00

"je profite de son absence pour interroger mon portabe.

aucun message.

bien sûr.

suis-je bête.

suis-je bête... "

"je me disais: allez, il faut pleurer une bonne fois pour toutes. tarir les larmes, presser l'éponge, essorer ce grand corps triste et puis tourner la page. penser à autre chose. mettre un pied devant l'autre et tout recommencer."

in je l'aimais, anna gavalda, le dilettante

2006-12-19T05:37:00.000-08:00

... um livro sobre os livros...

« os livros mudam o destino da vida das pessoas. uns leram « o tigre da malásia » e converteram-se em professores de literatura em remotas universidades. « siddartha levou ao hinduísmo dezenas de milhares de jovens, hemingway converteu-os em desportistas, dumas transtornou a vida de dezenas de milhares de mulheres e não poucas foram salvas do suicídio por manuais de cozinha. bluma foi vítima deles.

mas, não a única. o velho professor de línguas antigas leonard word ficou hemiplégico ao levar na cabeça com cinco volumes da enciclopédia britânica, que se desprenderam da estante da sua biblioteca ; o meu amigo richard partiu uma perna ao tentar chegar ao « absalão, absalão ! » de william faulkner, mal colocado numa estante, o que o levou a cair da escada. outro amigo de buenos aires adoeceu de tuberculose nos sotãos de um arquivo público e conheci um cão chinelo que morreu de indigestão com « os irmãos karamazov » depois de devorar as suas paginas numa tarde de fúria (…) »

in "a casa de papel", carlos maría domínguez , edições asa

2006-12-13T15:51:00.000-08:00

"Era uma história de amor, era um conto de fadas, ela sempre achara que nada é tão bom como escrever um conto de fadas, ou next best thing, uma história de fantasmas."

Ana Teresa Pereira, A neve

Acrescentem-se as flores, os scones, cidades sem nome, anjos e alguns demónios... são assim os contos de Ana Teresa Pereira.

2006-12-04T11:51:00.000-08:00

"e quando a solidão se tornava insuportável, ele apareceu. na verdade fui eu que o procurei, sem saber o que fazia, no nevoeiro e na chuva, perto do mar. há muito tempo, quando o inverno começava."

"leu uma página do livro, uma edição de bolso de "o monte dos vendavais" sentiu o cheiro da urze e olhou para fora, para os campos na escuridão."

"chegaram a uma praça com árvores sem folhas, arbustos escondidos pela neve, alguns bancos de madeira; no centro havia uma fonte e o silêncio adensava-se à sua volta, como acontece às vezes com as fontes e os poços."

"atravessou a praça com uma sensação de irrealidade, e naquele momento a neve começou a cair, flocos pequenos deslizavam à sua volta e transformavam a noite. rose ergueu o rosto e sentiu os flocos de neve na pele muito fria e depois um cansaço enorme."

"havia algumas pessoas na praça coberta de neve, e o sol brilhava palidamente num céu azul muito claro, quase sem nuvens. imaginou a praça na primavera, com pequenas flores brotando no canteiro, e depois a chuva, e o sol, respirou o ar fresco com uma alegria nova, fechou a porta, e foi à procura dele."

in "a neve" ana teresa pereira, relógio d'água

... mais aqui

2006-11-29T11:35:00.000-08:00

"mademoiselle chevigny! - appela alba.

elle se retourna. - notre établissement a ses règles, c'est vrai, mais elles sont fragiles et elles-mêmes soumises à des lois invisibles. notre établissement est spécial, en fait, voyez-vous (elle ne voyait pas du tout), il nécessite de l'intuition et de la souplesse. rien de trop brutal. évitez le zèle."

la bibliothécaire, sophie avon, arléa

2006-11-28T13:40:00.000-08:00

a nossa memória pregou-nos uma partida e chegámos atrasadas ao nosso próprio aniversário...

2006-11-27T08:38:00.000-08:00

"Há uma hora, há uma hora certa
que um milhão de pessoas está a sair para a rua.
Há uma hora, desde as sete e meia horas da manhã
que um milhão de pessoas está a sair para a rua.
Estamos no ano da graça de 1946
em Lisboa, a sair para, o meio da rua.
Saímos? Mas sim, saímos!
Saímos: seres usuais, gente
gente! olhos, narinas,
bocas,
gente feliz, gente infeliz, um banqueiro, alfaiates,
telefonistas, varinas, caixeiros desempregados
uns com os outros, uns dentro dos outros
tossicando, sorrindo, abrindo os sobretudos, descendo
aos mictórios para apanhar eléctricos,
gente atrasada em relação ao barco para o Barreiro
que afinal ainda lá estava apitando estridentemente,
gente de luto, normalmente silenciosa
mas obrigada a falar ao vizinho da frente
na plataforma veloz do eléctrico, em marcha,
gente jovial a acompanhar enterros
e uma mãe triste a aceitar dois bolos para a sua
menina.
Há uma hora, isto: Lisboa e muito mais.
Humanidade cordial, em suma,
com todas as consequências disso mesmo
e a sair a sair para o meio da rua.
E agora, neste momento que horas são?
a telefonista guarda o batom na mala pousa os auscultadores ligam electricamente Lisboa a Santarém
e começou o dia
o pedreiro escalou para o telhado mais alto e cantou
qualquer coisa
para começar o dia
o banqueiro sentou
se, puxou de um charuto cubano,
pensou um bocado na família
e começou o dia
a varina infectou a perna esquerda nos lixos da
Ribeira
e começou o dia
o desempregado ergueu-se, viu chuva na vidraça,
e imaginou-se banqueiro
para começar o dia e o presidiário, ouvindo a sineta das nove,
começou o seu dia sem dar início a coisa alguma (...)"

há uma hora, há uma hora certa, mário cesariny

2006-11-21T13:49:00.000-08:00

"Com o tempo, o ovo se tornou um ovo de galinha. Não o é. Mas, adoptado, usa-lhe o sobrenome. – Deve-se dizer “o ovo da galinha”. Se eu disser apenas “o ovo”, esgota-se o assunto, e o mundo fica nu. – Em relação ao ovo, o perigo é que se descubra o que se poderia chamar de beleza, isto é, sua veracidade. A veracidade do ovo não é verosímil. Se descobrirem, podem querer obrigá-lo a se tornar rectangular. O perigo não é para o ovo, ele não se tornaria rectangular. (Nossa garantia é que ele não pode: não poder é a grande força do ovo: sua grandiosidade vem da grandeza de não poder, que se irradia como um não querer.) Mas quem lutasse por torná-lo rectangular estaria perdendo a própria vida. O ovo nos expõe, portanto, em perigo. Nossa vantagem é que o ovo é invisível. E quanto aos iniciados, os iniciados disfarçam o ovo."

Clarice Lispector, O ovo e a galinha

imagem de Sergio Bertolini

Convidada a participar no Congresso Mundial de Bruxaria, na Colômbia, Clarice Lispector limitou-se à leitura do conto O ovo e a galinha. “Conto que é misterioso mesmo para mim. Um texto hermético e incompreensível. Cheio de uma simbologia secreta”, declarou.

Anos mais tarde, dizia o escritor Otto Lara Resende ao biógrafo de C.L., José Castello: "Você deve tomar cuidado com Clarice. Não se trata de literatura, mas de bruxaria."

2006-11-16T08:13:00.000-08:00

"Pouco depois estavam todos sentados no agradável chão da gruta. Abriram uma lata de carne, cortaram grandes fatias de pão e fizeram umas delicisas sanduíches. como ainda não estivessem satisfeitos abriram, em seguida, uma lata de ananás e comeram num instante as doces e suculentas rodelas. Mas a fome era muita e não hesitaram em abrir mais duas latas de sardinhas, terminando cada um a refeição com sua mancheia de bolachas.Foi um jantarão."

in, os Cinco Voltam à Ilha, Enid Blyton

Há tempos prometi relembrar outro saudoso piquenique de infância. A promessa cumpre-se agora, até para contrariar a chuva que insiste em nos roubar o Verão. No entanto, ao reler esta passagem, que à época me fazia salivar, duas interrogações chegam de imediato: Como é que um chão de uma gruta é agradável e como é que eu salivava perante a descrição de sandes de carne enlatada? Estou velha...

2006-11-10T03:10:00.000-08:00

dois livros infantis a não perder…

belíssimas ilustrações, alguma música e um bocadinho de inverno…

c'était l'hiver, huber-kono, du panama

la musique russe, helft, c., gallimard jeunesse

2006-11-06T23:50:00.000-08:00

eu já desconfiava, mas ainda assim quis tentar perceber por que razão há tantos franceses interessados neste livro...

o livro chama-se "rendez-vous", mas podia chamar-se a vida sexual entediante de christine angot...

sem interesse, vulgar e gratuito...

"il m'avait léchée, il était du genre obstiné, volontaire, il le faisait bien, il baladait sa langue sur mon clitoris délicatement, peu d'hommes me l'avaient fait aussi bien." ... e assim, passaram 50 páginas, nesta lenga lenga...

2006-11-06T23:08:00.000-08:00

prémio goncourt

2006-11-05T05:37:00.000-08:00

2006-10-31T12:29:00.000-08:00

"A sua fome repetia-se, estupidamente, dia após dia, e com essa falta de criatividade orgânica Hinnerk sentia-se desiludido e, de certo modo enganado. Como um som que permanece após mil ruídos que surgem e a certa altura parecem ser fundamentais, mas que acabam por desaparecer - também o seu apetite vulgar, diário, se tornara uma obsessão incómoda. Ainda para mais muitos anos depois da violência da guerra: não se resignava ao facto de o instinto de sobrevivência estar virado para a procura do alimento. A necessidade de matar - que ele vivera - parecia-lhe mais nobre, para a espécie humana, que a necessidade de comer."
in, Jerusalém, Gonçalo M. Tavares

Se em todas as dietas da alma tivessemos esta vontade, seriamos muito mais esbeltos...

2006-10-27T06:17:00.000-07:00

"tu n'as pas de coeur, l'entendis-je dire dans mon dos.

je n'en avais plus, en effet. cet espace de souffrance et de plénitude n'habitait plus ma poitrine..."

" rencontrer quelqu'un devrait constituer un événement(...) une rencontre ce n'est plus rien. on a des exemples paroxystiques: proust rencontre joyce dans un taxi et, pendant cette entrevue unique, ne parlant que du prix de la course; tout se passe comme si plus personne ne croyait aux rencontres, en cette possibilité sublime de connaître quelqu'un. le tueur va plus loin que les autres: il prend le risque de liquider celui qu'il rencontre. cela crée un lien. si proust avait assassiné joyce dans ce taxi, on serais moins déçu, on se dirait que ces deux-là s'étaient trouvés.

journal d'hirondelle, amélie nothomb, albin michel

2006-10-18T15:32:00.000-07:00

Quando o trabalho não me dá descanso, penso em seguir uma nuvem qualquer.

"Há sujeitos que não gostam de fazer coisa nenhuma senão estar a olhar para uma nuvem. Eu considero esses tipos utilíssimos, porque ninguém sabe o que sairá dali. Não se conta aquela história de que a lei da gravitação apareceu por ter caído uma maçã na cabeça do Newton? Não era obrigatório que o Newton estivesse a estudar matemática na altura em que lhe caiu a maçã na cabeça...podia estar a dormir debaixo da árvore, ou qualquer coisa assim, eu sei lá!"

Agostinho da Silva, em conversa com Gil de Carvalho e Manuel Hermínio Monteiro
"Ir à Índia sem abandonar Portugal"

2006-10-16T05:22:00.000-07:00

jerémi parte à procura da sua filha, tendo como única referência uma fotografia, que guarda no bolso.

de annecy a genebra, de genebra a paris, de paris a lisboa e de lisboa à tailândia... ele encontra magdalena, a sua filha, nas 4 últimas páginas do livro... parece-me que afinal ele tinha mais vontade de viajar do que encontrá-la...

...era um livro dispensável da minha estante... mas o destino fez com que uma chavena de café se derramasse sobre ele... e, assim sendo, vou ter que o guardar...

la course du chevau-léger, jacques a. bertrand, julliard

2006-10-08T11:43:00.000-07:00

... um pequeno livro com uma grande história...

"je n'oublierai jamais les jours qui précédèrent notre départ. c'etait "l'été indien" et les feuilles d'un vert sans éclat se mettaient à flamber dans des tons orangés, rouges, jaunes et cramoisis"

"j'examinai l'écriture un moment avant de déchirer l'enveloppe. j'aimais toujours retarder des choses comme ça, les faire durer un peu plus longtemps que nécessaire"

"les gens chez qui tu habites doivent être vraiment très riches et très gentils. j'ai tellement peur que tu m'oublies. grand-mère est décédée, elle est morte le lendemain de votre départ (...)

je n'en croyais pas mes yeux. j'avais l'impression de lire la lettre de quelqu'un d'autre. cette lettre ne m'était pas destinée. grand-mère ne pouvais pas mourir et abandonner grand-père. ils étaient faits l'un pour l'autre. quand deux personnes vont si bien ensemble, il ne faut pas que l'une d'elles quitte l'autre comme ça sans prévenir".

in un été indien, truman capote, rivages

2006-10-05T07:51:00.000-07:00

Pão com Tulicreme

"Tudo estava a postos para a festa. A Teresa até tinha conseguido ir à salinha de música, acender o fogão, para o quarto ficar quente quando chegassem as suas convidadas. Recebera dois bolos grandes, o que muito lhe agradara. Colocara o maior numa das mesas, para o repartir com as alunas do seu ano. Guardara o outro para a festa da meia-noite. Havia biscoitos, doces, chocolates, um grande bolo de frutas, quatro latas de pêssego e uma lata de leite condensado para fazer creme! Também arranjara salsichas pequeninas para fritar!"

As Gémeas Voltam ao Colégio, Enid Blyton

Hoje decidi recordar os melhores piqueniques literários da minha infância. Ainda hoje se notam nas páginas, as nódoas que fazia ao lê-los. Prometo que as comezainas dos Cinco também não serão esquecidas.

2006-10-01T04:43:00.000-07:00

"She is tall and slender, perhaps seventy, silver-haired, soigné, neither black nor white, a pale golden rum color. She is a Martinique aristocrat who lives in Fort de France but also has an apartment in Paris. We are sitting on the terrace of her house, an airy, elegant house that looks as if it were made of wodden lace: it reminds me of certain old New Orleans houses. We are drinking iced mint tea slightly flavoured with absinthe."

in, Music for Chameleons, Truman Capote
(Conto incluido no livro My Side of the Matter)

Adoro a preguiça pressuposta neste momento. Confesso que tenho um certo apelo por terraços e velhas aristocratas com patine... Suspeito também que o absinto, mesmo que em pequenas quantidades, ajude a criar ambiente.

2006-09-26T16:24:00.000-07:00

A História da Minha Máquina de Escrever

O melhor neste livro são as pinturas de Sam Messer a que Paul Auster dá voz.

"Sam apossou-se da minha máquina de escrever e, a pouco e pouco, transformou um objecto inanimado num ser com uma personalidade e uma presença no mundo".

A velha "Olympia" ora está zangada ou triste, ora dança e sorri - parece sempre uma máquina de escrever e algo mais que uma máquina de escrever.

2006-09-25T07:40:00.000-07:00

"... dei-me conta de que tinhamos o mesmo passado, gostasse ou não, essa era a pura verdade. com o passar do tempo acabei por compreender que tinhamos também o mesmo futuro."

"tudo se estraga, tudo se gasta, tudo acaba por deixar de servir, mas a máquina de escrever continua comigo."

"é verão e a manhã que se vê da janela é quente e verde e bela. a máquina de escrever está na mesa da cozinha e as minhas estão na máquina de escrever. letra a letra, vi-a a escrever estas palavras. "

2 de julho de 2000

gosto das mãos grandes do paul auster nas ilustrações de sam messer...

2006-09-20T21:52:00.000-07:00

já cá canta....

...vamos a isto?

2006-09-15T11:22:00.000-07:00

A Aranha

"E a aranha não tem patas; não são patas: são talheres. Substitutos do garfo e da faca. São talheres as patas da aranha, e neles há uma colher para comer o doce que é a massa encefálica dos insectos capturados. É mesmo assim: à colher. De chá.
A aranha dança em bicos de pés depois do estômago cheio, contente da vida negra.
Os talheres negros da aranha mexem no alimento com perícia. São pauzinhos chineses, e com habilidade ela os move, aos pretos pauzinhos. Aos pretos e sádicos pauzinhos.
Mas a aranha continua a existir; portanto também deve amar. Mas isso, nunca vi."

in, Nove insultos a nove animais, Gonçalo M. Tavares
Ilustração - Rachel Caiano
(Conto incluído nas Quatro histórias com Barão - homenagem a Branquinho da Fonseca)

A mim ensinaram-me que não se matam aranhas para não afastarmos a riqueza, talvez por isso sejam tão boas gourmets. E quem se diverte assim à mesa, ama infinitamente...

2006-09-11T11:13:00.000-07:00

happy hour

"Morris não era pessoa que precisasse de ser instada, e a superior qualidade do clarete constituiu para ele encorajamento bastante. O vinho do doutor era admirável, e pode comunicar-se ao leitor que, enquanto o saboreava, Morris cogitava que uma adega com bons vinhos - era evidente que havia uma adega - constituía num sogro uma idiossincrasia muitíssimo atraente. O doutor ficou impressionado com o seu hóspede apreciador; viu logo que ele não era um jovem vulgar. "Tem capacidade", disse o pai de Catherine, "uma nítida capacidade; tem boa cabeça, se quiser usá-la. E é invulgarmente bem parecido; o género de figura que agrada às senhoras; mas acho que não gosto dele."

A Herdeira, Henry James

2006-09-06T15:49:00.000-07:00

GARDEN - PARTY COM VISTA PARA O MAR

(...)

ROGÉRIO

Querida amiga!

IRENE

Não estou tão velha assim para me tratar por querida amiga.

ROGÉRIO

Não. Querida é uma coisa, amiga é outra.

IRENE

Trouxe o Miguel comigo. Pensei assim: quem tenho eu que diga bem com um relvado à beira-mar? Só Miguel, que tem um ar pensativo. Um homem vicioso tem sempre um ar pensativo.

MIGUEL

Vicioso, eu? Eu gosto de mulheres, é tudo.

IRENE

Já ninguém gosta de mulheres. Só por aberração. Até acho justo. As mulheres eram enfadonhas, agora são duma vulgaridade horrível. Não a sua, Rogério. Leonor é...

LEONOR

Encantadora, já sei.

IRENE

Não se subestime. Uma mulher encantadora está perto de só ser recordada pelas fotografias de férias. Não é isso. Para começar você faz dez anos de casada. Quer melhor motivo para ser notável? Ninguém faz mais dez anos de casada. É uma idade rupestre. Devia ser gravada na pedra a vinte metros de profundidade.

LEONOR

Está gravada a cem metros de profundidade.

IRENE

Como faz para respirar?

LEONOR

Não sei. Essas coisas não se chegam a saber.

(...)

Excerto de Party, os diálogos escritos por Agustina Bessa-Luís para o filme de Manoel de Oliveira.

Há mais aqui

2006-09-04T15:30:00.000-07:00

O brunch do lobo mau

Esta história é como um almoço familiar, já a conhecemos desde sempre mas por vezes surpreende-nos! ...

" A avozinha já almoçou?"
"Ainda não", disse o lobo. "Estava à tua espera..." e aproximou a sua cadeira da cadeira da Capuchinho Vermelho, pondo-lhe o braço à volta dos ombros.
"Que braço tão grande, avozinha!", disse Capuchinho Vermelho.
"É para te abraçar melhor...", respondeu o lobo, apertando-a contra si.
"E que olhos tão grandes com que está!"
"São para te ver melhor, minha querida..."
"E que orelhas tão grandes!"
"São para te ouvir melhor..."
"E a boca, que boca tão grande!"
"É para te comer melhor!", disse o lobo pondo-se de repente de pé, saltando sobre a Capuchinho Vermelho e comendo-a.
Quando acabou de comer a Capuchinho Vermelho, o lobo lambendo os beiços exausto e satisfeito, achou que era melhor ficar por ali e dormir um pouco enquanto fazia a digestão. Tinha comido a avó e Capuchinho uma a seguir à outra e estava a abarrotar, por isso adormeceu rapidamente.
A mãe voltou então do trabalho e deu com o lobo a dormir na sala e as roupas da Capuchinho Vermelho espalhadas pelo chão. Em grande aflição, percebeu logo o que se tinha passado. Cheia de raiva, correu ao anexo do quintal, trouxe uma forquilha e espetou-a no lobo com toda a força, matando-o. Seguidamente, pegou numa grande faca e tirou-lhe cuidadosamente a pele. "Assim como assim", disse a mãe, "sempre fico com uma estola..."
Nos dias seguintes a toilette da mãe foi objecto de grande admiração entre as colegas de escritório: um vestido vermelho rubro que lhe ficava muito, muito bem e uma belíssima pele de lobo ao pescoço."

in, A história do Capuchinho Vermelho contada a crianças e nem por isso por Manuel António Pina segundo desenhos de Paula Rego

2006-08-31T15:32:00.000-07:00

Já em 1779, Madame du Châtelet prescrevia os ingredientes para a felicidade.

"Para sermos felizes, é preciso termo-nos desembaraçado dos preconceitos, seremos virtuosos, gozarmos de boa saúde, termos gostos e paixões, sermos susceptíveis de ter ilusões, pois devemos a maior parte dos nossos prazeres à ilusão, e infeliz daquele que a perder."

E ainda um conselho para as boas bocas:

"Não vos queixeis de serdes gulosos, pois esta paixão é uma fonte de contínuos prazeres; mas sabei servir-vos dela para a vossa felicidade: isso ser-vos-á fácil ao ficardes em casa, e ao fazer-vos servir apenas o que queirais comer: fazei períodos de dieta; se esperardes que o vosso estômago deseje com uma fome verdadeira, tudo o que se vos apresentar dar-vos-á tanto prazer quanto as iguarias mais rebuscadas, e nas quais não pensareis se não as tiverdes diante dos olhos."

Madame du Chatelêt, Discurso sobre a Felicidade

2006-08-28T09:20:00.000-07:00

Leituras de Verão:

Como já não há conchinhas na praia, decidimos coleccionar os livros pousados nas sombras dos chapéus-de-sol das praias de Aljezur. Entre mergulhos e olhares furiosos dos leitores, decobrimos estes:

Os Anões - Harold Pinter
O Cirugião - não conseguimos confirmar nome de autor
O Tigre Sentado - João Aguiar
A Casa das Perguntas - Fernando Campos
Crime no Expresso Oriente - Agatha Christie
Cuba - não conseguimos confirmar nome do autor
Ninguém Escreve ao Coronel - Gabriel García Márquez
Kafka à Beira-Mar - Haruki Murakami
Em Busca do Tempo Perdido: Do Lado de Swann - Marcel Proust
A Rainha do Sul - Arturo Pérez-Reverte
As Locuras de Brooklyn - Paul Auster
Crónica de Uma Morte Anunciada - Gabriel García Márquez
Ubik - Philip K. Dick
V for Vendetta - Alan Moore e David Lloyd
Equador - Miguel Sousa Tavares (x2)
O Grande Gatsby - F. Scott Fitzgerald
O Velho e o Mar - Ernest Hemingway
Elizabeth Costello - John Maxwell Coetzee
Não te Deixarei Morrer, David Crockett - Miguel Sousa Tavares
Enciclopédia Universal - vol. desconhecido
Memória das Minhas Putas Tristes - Gabriel García Márquez
Codex 632 - José Rodrigues dos Santos
Livro do Carandiru (???) referência incompleta
Sinais Vitais - Robin Cook
Roseira Brava - José António Saraiva
Trópico de Capricórnio - Henry Miller
À Flor da Pele - Nicola Barker
Paris Nunca se Acaba - Enrique Vila-Matas
O Mosteiro e a Coroa - Theresa Schedel
Siddhartha - Hermann Hesse A
njos e Demónios - Dan Brown
Amar depois de Amar-te - Fátima Lopes
A realização deste Top não teria sido possivel sem a participação de David Henriques e da sua excelente visão periférica.Obrigada!

2006-08-24T12:34:00.000-07:00

"LIVROS-PRÍNCIPES"

Duas exposições na Gulbenkian mostram-nos o outro lado dos livros.
Apaixonamo-nos por eles mesmo sem os ler...

Matej Krén
Book Cell, 2006

De Paris a Tóquio
A Arte do Livro na Colecção Calouste Gulbenkian
(La Maison Tellier, Guy de Maupassant)

2006-08-22T14:40:00.000-07:00

Uma Refeição de Verão

" Teve a ideia de ir ao Cook, na Rue Auber, para comparar preços de alfaiate, e resolveu ir almoçar ligeiramente ao Cafe de La Paix, olhando quem passava - estas parisienses pisando leve, pegando um lado da saia, fingindo os primeiros frios da estação... Um simples steak à francesa com batatas fritas que jamais Bristol lhe facultaria, e uma garrafa de Château Lafitte, Rothschild, sabia ele, o que lhe valeu a consideração do garçon, deram-lhe a satisfação de espírito que desejava naquela manhã assim tão bem anunciada."

A Bela Angevina, José Augusto França

... não resisti à descoberta de que até o Eça se perdia por batatas fritas!

2006-08-22T12:31:00.000-07:00

Com a dose certa de grãos de areia, as minhas leituras de férias.

O húngaro Deszó Kosztolányi conta em Cotovia, com humor e subtileza, o amor escravizante de uma filha feia.

Os invisíveis, de Ana Paula Inácio. Doze contos, doze personagens que se reconhecem na insuficiência e invisibilidade.

Nunca fui bonita e sempre fiz um esforço por me tornar visível. Sem dar nas vistas à custa de exuberância. Apenas pretender que os olhares mais próximos se demorassem em mim num momentos de ternura ou mesmo lassidão. Mas a senhora conhece o ditado, Se não consegues vencê-los, junta-te a eles, e foi assim que deixei de existir, mesmo nos espelhos onde, começando por me tornar baça, me rarefiz em partículas mínimas de pó ou ainda nas fotografias onde me diluí num tom sépia e depois neutral.

in A Mulher que se Fez Cão e Depois Partícula Mínima de Praia

2006-08-13T14:52:00.000-07:00

Alguém pediu um Porto Ferreira?

" On le boit à l'Anglaise, já que assim se fazia em Portugal... Ah! Sim, era um ritual já centenário: os Portugueses faziam tudo por envenenar os Ingleses, mas eles resistiam, com uma convicção inébranlable... E Queiroz explicou como, fazendo rodar a garrafa no sentido contrário ao dos ponteiros de um relógio, nunca a passando de mão em mão para evitar que ela fosse sacudida: pousava-se na mesa e o vizinho pegava nela com o mesmo cuidado. Como o sal, por causa do azar..."

José Augusto França, A Bela Angevina

2006-08-07T16:53:00.000-07:00

O PRATO DO DIA

"Madame Breton pusera um cuidado especial nos petits plats que preparara ao gosto de Grasset e do marido que se encarregara dos vinhos, orgulhoso do seu côteaux du Layon que acompanhava magistralmente, os brochets de la Loire au
court-bouillon."
"Grasset digeria com beatitude e entrou num elogio do novo licor, esse produto do seu amigo Edouard Cointreau que havia de ir longe. Queiroz percebeu que o banco financiava a empresa, prevendo grandes lucros, e apreciou outra vez o seu perfume de laranja, certo de que não lhe iria fazer bem; já o sabia, do Curaçao das Antilhas."

A Bela Angevina, José Augusto França

2006-08-07T14:41:00.000-07:00

Livros de infância são livros de Verão

Nestes dois livros "para crianças" de Agustina Bessa-Luís, regressamos ao tempo em que o agora é muito mais importante do que o amanhã.

Lourença, aos seis anos, sabia muitas coisas que ninguém suspeitava. Guardava-as para ela, porque as pessoas que nos conhecem de perto não são capazes de nos levar a sério. Artur ria-se da sabedoria de Lourença, a ponto de ela julgar que se tratava de algo de feio. Não compreendia como os adultos tratavam a gente pequena daquela maneira: como se fosse só números de circo e mais nada.

Dentes de Rato

A mãe queixou-se de que Lourença não gostava dela. Não se gosta todos os dias de tudo, nem dos pais, nem dos irmãos. É preciso pôr espaço entre nós e os outros, senão a malícia entra no coração como uma erva que cresça com o amor.

Vento, areia e amoras bravas

2006-07-30T17:18:00.000-07:00

" Os Portugueses foram grandes revolucionários da estética do paladar, porque universalizaram gostos novos e confundiram a geografia botânica pelas suas transplantaçõess ousadas." Fidelino Figueiredo

José Quitério, Livro de Bem Comer

O elogio gastronómico suplanta a cozinha e perde-se nas eiras da horta...

2006-07-29T17:13:00.000-07:00

Procurei numa livraria um dos meus livros de infância, Uma mão cheia de nada outra de coisa nenhuma, de Irene Lisboa. Mas a edição que encontrei perdeu a capa laranja e os desenhos de Pitum Keil Amaral. Já não é o mesmo livro.
Se o encontrarem, avisem.

2006-07-22T08:25:00.000-07:00

Se fosse um livro da Ana Teresa Pereira ele matava-a no fim.

Fiquei com vontade de ler "Histórias policiais".

2006-07-20T17:11:00.000-07:00

Nas estantes arrumo os livros por afinidades.
Manoel de Barros e Mia Couto desacostumam as coisas e desarranjam palavras.

Desinventar objectos. O pente, por exemplo. Dar ao pente funções de não pentear. Até que ele fique à disposição de ser uma begônia. Ou uma gravanha.

Usar algumas palavras que ainda não tenham idioma.

Manoel de Barros

A poesia está guardada nas palavras - é tudo que
eu sei.
Meu fado é o de não entender quase tudo.
Prepondero a sandeu.
Sobre o nada eu tenho profundidades.
Não cultivo conexões com o real.
Para mim, poderoso não é aquele que descobre ouro,
Poderoso para mim é aquele que descobre as insignificâncias:
(do mundo e nossas).
Por essa pequena sentença me elogiaram de imbecil.
Fiquei muito emocionado e chorei.
Sou fraco para elogios.

Manoel de Barros

2006-07-18T15:59:00.000-07:00

ENCANTADOR DE PALAVRAS

Deus disse: vou ajeitar você a um dom.
Vou pertencer você para uma árvore.
E pertenceu-me.
Escuto o perfume dos rios.
Sei que a voz das águias tem sotaque azul.
Sei botar cílio nos silêncios.
Para encontrar o azul eu uso pássaros.
Só não desejo cair em sensatez.
Não quero a boa razão das coisas.
Quero o feitiço das palavras.

Manoel de Barros

2006-07-16T11:17:00.000-07:00

"na verdade passo a manhã quase toda a ler ou sentado na poltrona mais próxima da lareira a fumar. e a pensar nela. acho que nunca pensei tanto numa mulher."

" o amor de tom. o corpo de tom, as suas palavras... não existia mais nada."

" não teve consciência do que se passou nos minutos seguintes. só se deu conta que a abraçava, que ela estava de pé e colada ao seu corpo, sentia-lhe os seios, o ventre. cobriu-lhe o rosto de beijos pequeninos, percebeu que ela era quente, que a sua carne emanava um calor quase de febre, pensou vagamente que ela não era feita de água e noite mas sim de fogo, que começara a amá-la sem saber qual era a sua substância."

histórias policiais, ana teresa pereira, relógio d'água

2006-07-09T14:50:00.000-07:00

Regresso a Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres, de Clarice Lispector.

Um livro de iniciação...à alegria, ao prazer, ao exercício da vida, à graça.

sentou-se para descansar e em breve fazia de conta que ela era uma mulher azul porque o crepúsculo mais tarde talvez fosse azul, faz de conta que fiava com fios de ouro as sensações, faz de conta que a infância era hoje e prateada de brinquedos, faz de conta que uma veia não se abrira e faz de conta que que dela não estava em silêncio alvíssimo escorrendo sangue escarlate, e que ela não estivesse pálida de morte mas isso fazia de conta que estava mesmo de verdade, precisava no meio do faz de conta falar a verdade de pedra opaca para que contrastasse com o faz de conta verde-cintilante, faz de conta que amava e era amada, faz de conta que não precisava de morrer de saudade, faz de conta que estava deitada na palma transparente da mão de Deus,

Continua em o dia oportuno

2006-07-02T15:27:00.000-07:00

... eu já tinha descoberto a anna gavalda há mais tempo...

e hoje, ao acabar este livro lembrei-me... eu e o n. estavamos no porto e decidimos ir até ao majestic beber um café. nessa tarde, no majestic, havia a apresentação de um livro. a autora estava sentada no meio de dois senhores da editora dom quixote. o editor falou durante algum tempo sobre o livro e a certa altura perguntou às pessoas se queriam fazer perguntas. ninguém tomou a iniciativa (não me pareceu que estivessem ali para assistir à apresentação, mas sim para beber um café). ele insistiu. ninguém se manifestou. e, em desespero de causa, pareceu-me, ele disse que oferecia um livro a quem fizesse a primeira pergunta e então surgiram algumas questões forçadas. no final, não sei se por esquecimento ou pela qualidade das perguntas (ou falta dela), ele não ofereceu livro nenhum!

o primeiro livro que li da anna gavalda, foi no ano passado. era uma história pequena que penso não estar traduzida em português. o título original é "ceux qui savent comprendront". era uma história realmente muito pequena que li numa noite de babysitting. era também uma história muito simples... e acho que os livros dela são todos assim... o que eu gosto nesta escritora é o seu poder de observação, é a forma simples como ela descreve o que observa, o humor que utiliza e o facto de todas as "estórias" esconderem, por detrás dessa simplicidade e humor, uma verdade...

para os que não conhecem... a descobrir...

2006-06-26T23:30:00.000-07:00

desafio para o verão...

lemos (ou relemos) toda a "recherche"?

2006-06-25T12:53:00.000-07:00

Livro pedido

Para o E.

"Não entender" era tão vasto que ultrapassava qualquer entender - entender era sempre limitado. Mas não-entender não tinha fronteiras e levava ao infinito, ao Deus. Não era um não-entender como um simples de espírito. O bom era ter uma inteligência e não entender. Era uma bênção estranha como a de ter loucura sem ser doida. Era um desinteresse manso em relação às coisas ditas do intelecto, uma doçura de estupidez.
Mas de vez em quando vinha a inquietação insuportável: queria entender o bastante para pelo menos ter mais consciência daquilo que ela não entendia. Embora no fundo não quisesse compreender. Sabia que aquilo era impossível e todas as vezes que pensara que se compreendera era por ter compreendido errado. Compreender era sempre um erro - preferia a largueza tão ampla e livre e sem erros que era não-entender. Era ruim, mas pelo menos se sabia que se estava em plena condição humana.
No entanto às vezes adivinhava. Eram manchas cósmicas que substituíam entender.

Clarice Lispector
Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres

2006-06-20T14:42:00.000-07:00

J., obrigada pelo livro e pelo elogio(?).

Madame Géniale se trouvait géniale.
Elle n' avait pas tout à fait tort,
mais pas tout à fait raison non plus.

Madame Genial achava-se genial.
Ela nunca estava errada,
mas também não tinha sempre razão.

2006-06-14T19:03:00.000-07:00

Abrir um livro ao acaso e encontrar o poema oportuno.

Chuva de primavera -
Uma menina ensina
O gato a dançar.

Issa Kobayashi
Primeira Neve
(tradução de Jorge Sousa Braga)

2006-06-09T09:13:00.000-07:00

Para a abertura da época balnear, levo "Kafka à beira-mar".

Se as leituras também obedecem às estações, encontrei o livro ideal para o prelúdio do Verão. E não é apenas pela sugestão do título...
No dia em que faz quinze anos kafka foge de casa, segue viagem até uma cidade distante e aí fica a viver, num canto de uma biblioteca; um velho fala com gatos, o misterioso Johnnie Walker colecciona as almas dos felinos, do céu chovem sardinhas e cavalas...

2006-06-08T16:20:00.000-07:00

Para quem Deseja Casar

e para todos os saudosistas fiéis ao desejocasar.blogspot.com, finalmente o livro.

Amanhã, 6ª feira, dia 9, pelas 18h30, podem conhecer os autores na banca da Verso da Kapa (Casa das Letras) - do lado esquerdo de quem sobe a Feira do Livro, a partir do Marquês.

O lançamento do livro é no dia 13 de Junho, 3ª feira, às 21h no espaço principal da Feira do Livro.

2006-06-07T01:20:00.000-07:00

ENSEMBLE C'EST TOUT

ANNA GAVALDA

"elle n'etait pas pressée et fit la queue devant la devanture d'un traiteur chic pour s'offrir un bon diner. ou plutôt une bonne bouteille. (...) finalement, elle indiqua au vendeur un morceau de chèvre et deux petits pains aux noix."

"quoique... tu aurais des doutes, malgré tout... à cause de ses mains, de son cou, de cette façon qu'il avait de promener l'ongle de son pouce sur sa lèvre inférieure... oui... tu hésiterais... c'etait peut être une fille finalement? une fille habillée en sac. comme si elle cherchait à cacher son corps? tu essayerais de regarder ailleurs mais tu ne pourrais pas t'empêcher d'y revenir. parce que il y avait un truc, là... l'air etait spécial autour de cette personne. ou la lumière peut-être?
voilà. c'etait ça.
si tu venais d'entrer dans cette lavomatic pourrie de l'avenue de la bourdonnais un 29 décembre à cinq heures de l'après-midi et que tu apercevais cette silhouette sous la lumière triste des néons, tu te dirais exactement ceci: ben merde... un ange..."

" tu as raison, on ne va pas y arriver... il vaut mieux que tu te casses... mais laisse moi te dire deux choses avant de te souhaiter bonne route. la première, c'est à propos des intellectuels justement... c'est facile de se foutre de leur gueule... oui... c'est vachement facile... souvent, ils sont pas trés musclés et en plus, ils n'aiment pas ça, se battre... ça ne les excite pas plus que ça les bruits de bottes, les medailles et les grosses limousines, alors oui, c'est pas trés dure... il suffit de l'arracher leur livre des mains, leur guitare, leur crayon ou leur appareil photo et déjà, ils ne sont plus bons à rien ces empotés... d'ailleurs, les dictateurs, c'est souvent la première chose qu'ils font: casser les lunettes, brûler les livres ou interdire les concerts, ça leur coute pas cher et ça peut leur éviter bien des contrariétés par la suite... mais tu vois, si être intello ça veux dire aimer s'instruire, être curieux, attentif, admirer, s'êmouvoir, essayer de comprendre comment tout ça tient de bout et tenter de se coucher un peu moins con que la veille, alors oui, je le revandique totalement: non seulement je suis une intello mais en plus je suis fière de l'être... vachement fière, même..."

"... et puis je vais aller me promener... la lumière est belle... je finirai sûrement dans un café ou un salon de thé...manger des scones à la gelée de myrtilles..."

" ils se donnèrent la main en remontant à la surface.
la main, c'est bien.
ça n'engage pas trop celui qui la donne et ça apaise beaucoup celui qui la reçoit..."

2006-06-06T13:36:00.000-07:00

Ainda a lógica do absurdo.

UM HOMEM QUE ESCREVE

Um homem tinha escrito cabeça na testa e mão em cada mão, e pé em cada pé.
O pai dele disse, pára, pára pára pára, pois a redundância é como ter dois filhos, o que é dois filhos a mais, como logo à partida é já um filho de mais.

O homem disse, posso escrever pai no pai?
Sim, disse o pai, porque um pai está cansado de suportar tudo sozinho.

A mãe disse, vou-me embora se todas essas pessoas vierem jantar.
Mas o pai escreveu jantar em todo o jantar.

Quando o jantar acabou o pai disse ao filho, poderás escrever arroto no meu arroto?

O homem disse, hei-de escrever Deus abençoe todos em Deus.

Russel Edson

2006-06-05T15:16:00.000-07:00

Nos saldos da Assírio e Alvim, na Feira do Livro, descobrimos O Túnel, de Russell Edson, um livro de poemas em prosa, trágicómicos.

OUTONO

Uma vez um homem encontrou duas folhas e entrou em casa segurando-as com os braços esticados dizendo aos pais que era uma árvore.

Ao que eles disseram então vai para o pátio e não cresças na sala pois as tuas raízes podem estragar a carpete.

Ele disse eu estava a brincar não sou uma árvore e deixou cair as folhas.

Mas os pais disseram olha é outono.

2006-04-16T06:33:00.000-07:00

Do meu livro de cabeceira, "Duende". Poemas de amor e desamor.

Fosses tu deus, seria eu santo
alimentado a areia e gafanhotos,
sem cessar meditando o único nome
que o horizonte deserto não contém.
Sonho que acordo dentro do meu sonho
para o saber mais certo e mais real;
como o místico leio nas entranhas
da ausência a tua sombra desenhada.
E no entanto és gente, sangue e terra,
corpo vulgar crescendo para a morte;
incerto no que fazes, no que sentes,
e cioso do tempo que me dás.
Porque sei que me esqueces é que me lembro
cada instante o que perco e não vem mais.

António Franco Alexandre

2006-04-02T15:03:00.000-07:00

nunca li nenhum livro da agustina...

por isso, e graças à rosa, começarei por aqui

... numa edição bilingue em português e francês

2006-04-02T14:45:00.000-07:00

última leitura

prémio dos leitores de val d'isère

que ponto acrescentar a este livro?

que é uma história simples e previsível...

que despertou em mim a vontade de viajar até à grecia...

que despertou em mim a vontade de aprender a jogar xadrez...

2006-03-13T13:24:00.000-08:00

Retomando os apontamentos,

"Mesmo aqui a luz poisa leve nos nossos rostos como se nos reconhecesse. Estou cheia de medo e estou alegre".

"Cheirava a maresia e a fruta. Longas músicas pareciam suspensas das árvores e das estrelas. E entre as casas brancas, na noite escura e azul, passava o rolar do mar".

"A poesia é oferecida a cada pessoa só uma vez e o efeito da negação é irreversível. O amor é oferecido raramente e aquele que o nega algumas vezes depois não o encontra mais. Mas a santidade é oferecida a cada pessoa de novo cada dia, e por isso aqueles que renunciam à santidade são obrigados a repetir a negação todos os dias".

"A luz recortava uma por uma todas as covas da areia".

2006-03-12T03:19:00.000-08:00

não podíamos passar por cima desta pergunta e não conseguiriamos falar sobre mais nenhum livro se não deixassemos a resposta. o livro que lemos...

apontamentos sem pés nem cabeça...

os contos que mais gostei: o jantar do bispo; a viagem

deixo aqui algumas coisas que gostei muito de ler...

sobre os nomes das personagens: o homem importantíssimo; o principe deste mundo

"mais depressa magro do que gordo"

" e era a presidente da obra dos tricots"

"ficou sozinho na escuridão cortada dos relâmpagos. encostado à parede via lá fora surgir da treva um jardim azulado, desconhecido e fantástico. a beleza, o abismo e o clamor da tempestade tinham-no suspenso. escutou imóvel durante algum tempo."

" nas mãos havia um gesto de paciência. um gesto muito antigo de paciência."

" a noite há-de trazer conselho"

" a carne firme, fresca e limpa da maçã estalou entre os seus dentes."

"era uma tarde do fim de novembro, já sem nenhum outono"

" agora eu penso no que poderia ter feito. era preciso ter decidido depressa. mas eu tinha a alma e as mãos pesadas de indecisão."

" - ah! - disse ela -, mesmo perdida vejo como tudo é perfumado e belo. mesmo sem saber se jamais chegarei, apetece-me rir e cantar em honra da beleza das coisas".

2005-11-24T13:03:00.000-08:00

" Heles dado el nombre de
ejemplares, y si bien lo miras no hay ninguna de
quien no se pueda sacar un ejemplo".

Que livro virá aí?

2005-11-22T02:19:00.000-08:00

será que com este post o blog passa a existir?

a-ver-vamos