"os seios, outrora (na ideia desse ingénuo ancião que os formou, que fabricou o mundo, e de quem uma inimizade secular me veda de pronunciar o nome), eram destinados à nutrição augusta da humanidade; sossegue porém, teodoro; hoje nenhuma mamã racional os expõe a essa função deterioradora e severa; servem só para resplandecer, aninhados em rendas, ao gás das soirées, – e para outros usos secretos."

in o mandarim, eça de queirós (da leitura diaria)

"il n'était pas le japonais type. ainsi, il avait énormément voyagé, mais seul et sans appareil photo."

"- pourquoi tes compatriotes s'attroupent-ils jamais autant qu'à l'étranger?
- ils aiment voir les gens differents d'eux et pouvoir, au même instant, se rassurer en côtoyant leurs semblables"

in ni d'eve ni d'adam, amélie nothomb, albin michel

“era bom acordar de manhã e ver o sol entrar pelas portas envidraçadas ou a chuva a cair no jardim. fazer café, comer um pouco de pão da véspera e sair para a rua onde as pessoas começavam o dia...”

in o fim de lizzie, ana teresa pereira, actual (expresso), 15 de setembro de 2007